run the gauntlet

You're gonna get another chance to run the gauntlet.

你会得到另一个机会驶下哥特列特的。

Before getting the proposals accepted, the government had to run the gauntlet of hostility from its own supporters.

拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之后，这些建议才得以接受。

Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.

一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。

Few places run the gauntlet of boom and bust more nimbly than Hong Kong, but the latest rally at least passes a few sanity checks.

很少有哪个地方能像香港这样灵活地应对繁荣与萧条，但最近一轮牛市至少通过了一些心智方面的检验。

It's either get a job or run the gauntlet of unemployment officials.

要么找一份工作，要么去受负责失业的官员的批评。